Pierre ne voit pas d'un bon oeil le projet de Napoléon d'aller vivre à Montréal avec Samuel. Le nouveau bonheur de Solange avec Claude est de courte durée lorsque celui-ci découvre une nouvelle tache suspecte sur son visage. Helena croit Geneviève responsable de la disparition d'Ésokia du centre de répit, mais Louis retient toujours la thèse de la fugue. Ninon révèle à Pierre que Napoléon entretient dorénavant une relation amoureuse avec Étienne. Bertrand surprend Isabelle en compagnie de Fabrice. De retour à Providence, Ariane reprend contact avec son fils. Demeurant fragile à la suite de sa rupture avec Raoul, Valérie fait le point avec ses enfants. Diego reçoit une mauvaise nouvelle qui risque de compromettre le désir de Lili-Mai d'avoir un enfant. Roxanne, l'amie de Lili-Mai, relance Bertrand jusque chez lui. Cédera-t-il à ses charmes?