Résumé d'émission du mardi 8 novembre 2011

Alors que Marie-Ève et Maxime sont enfin prêts à accueillir Édouard, ce dernier ne comprend toujours pas les raisons qui motivent Laurent à vouloir se dénoncer à la police. Un geste d'appui posé par Benoît, Pierre et Bertrand permet à Julia de prendre conscience qu'elle fait désormais partie de la famille Beauchamp à part entière. Antonin serait-il enfin en paix avec Audrey? L'attitude de Samuel n'est pas sans rappeler à Pierre ses propres agissements passés. Lucille et Robert décident de ne pas prendre part au projet d'Helena. Margaret, la nouvelle conjointe de Normand, fait une demande très particulière à Édith. Manon, de son côté, saisit l'occasion de s'expliquer avec son fils Olivier qu'elle avait perdu de vue depuis un long moment. Valérie se voit offrir un poste convoité à la fromagerie. À la veille d'aller au poste de police, Laurent rencontre chaque membre de sa famille et demande pardon à Robert. Bertrand prend une décision concernant la poursuite de sa relation avec Roxane.