Le déménagement imminent de Napoléon à Montréal avec Étienne fait prendre conscience à Solange que son fils a bien grandi! Tandis que Lili-Mai vit les premiers moments de sa grossesse, Diane part à Paris rejoindre Luc, qui doit demeurer au chevet de sa fille. Alors que l'offre d'achat est préparée pour la vente de sa maison à Édith, Helena fait volte-face et tente de convaincre sa mère de prendre part à son projet de résidence pour aînés. Pierre prévient Bertrand des problèmes que la jeune Roxane pourrait lui causer. Bertrand redoute que Pierre ait raison lorsqu'il surprend Roxane, au terrain de tennis, en compagnie d'un autre homme dans la quarantaine... Helena demande à Pierre de s'impliquer dans son projet de résidence. Pierre trouve à son tour une idée pour y intéresser Édith. Malgré le pacte de silence, Laurent compte désormais se dénoncer à la police. Édith et Laurent rencontrent Édouard afin de discuter de l'avenir du jeune homme. Bertrand fait part à Helena de ses sentiments à l'égard de Roxane. Édith demande à Marie-Ève d'accueillir Édouard en famille d'accueil, mais Maxime ne voit pas d'un bon oeil l'ajout d'un membre à leur famille. Finira-t-il par céder?