Les frères Lavoie, venus visiter leur père souffrant dans le Rhode Island, ont eu la mauvaise surprise d'être arrêtés par la police américaine la saison dernière. De son coté, Laurent est remis sur pied. Il s'est sauvé sans donner d'adresse. Heureusement, les accusations contre Pierre et Betrand tombent cet hiver. Cette histoire met tout de même la puce à l'oreille aux avocats, qui découvrent la véritable identité de John Water, alias Laurent Lavoie. Anne Daviau est heureuse, car elle sait que dès que Laurent est retrouvé, les accusations contre Édith sera retirées.