Dès qu'elle apprend qu'on n'a émis un mandat d'arrêt contre son grand père, Marie Eve s'empresse d'en informer Édith. L'appel de Marie Eve survient au moment meme ou Édith a pris la décision de profiter des années qui lui reste en vivant paisiblement à l'étranger avec Normand. Édith est en paix avec sa décision. Elle croit qu'on ne retrouvera jamais Laurent. Pourquoi alors risquer de finir en prison et d'entrainer avec elle des gens qu'elle aime et qui l'ont aidée a simuler sa mort? De plus, Normand lui a bien fait comprendre qu'il avait assez donné. Si elle repart, ce sera sans lui.
Édith croyait avoir fait le bon choix. Pourtant, les paroles de Marie Ee resonnent à ses oreilles. Si on découvre John Watter est bien Laurent Lavoie, l'accusation de meurtre ne tient plus. Complètement bouleversée, Édith doit prendre une des décision les plus graves de sa vie; rester auprès du capitaine Lambert et vivre paisiblement le reste de ses jours ou prendre le risque de revenir à Providence, vers sa famille.... quitte à se retrouver derrière les barreaux.