Dans le dernier épisode de l'automne, Pierre et Bertrand ont été arrêtés. Ils ont du payer une énorme caution pour sortir de prison, mais ils sont libres et ont pu revenir à Providence, révèle l'auteure. Anne Daviau veille sur leurs intérêts pendant qu'un avocat américain s'occupe du dossier. Pierre et Bertrand n'ont pas parlé à Laurent qui s'est enfui, et on ne sait toujours ou il se trouve. Cependant, il est mis au courant de l'arrestation de ses fils et s'arrange pour que les choses se règlent à l'amiable.
Ravi par la tournure des évènements, l'avocat des frères Lavoie est tout de meme un peu surpris de la facilité avec laquelle ses clients ont obtenus gain de cause. Bertrand et Pierre ont fait très attention à ne pas mettre leur père dans l'embarras et sont restés flous sur les liens qui unissent à John Watter, précise Chantal Cadieux. Cependant Mme Daviau prend l'initiative de tout révéler à son collègue américain. Elle lui dit que Bertrand et Laurent sont les fils de John, dont le vrai nom est Laurent Lavoie. Elle sait que si l'immigration s'intéresse à John Water, cela ne peut qu'aider la cause d'Édith.
Anne a vu juste; l'histoire de John Water est assez intriguante pour que les autorités fassent des vérifications. Les enquêteurs trouvent quelques irrégularités leur permettant d'émettre un mandat d'arrêt contre lui. Reste à mettre la main sur le fugitif! Sentant la soupe chaude, Laurent a quitté le Rhode Island et se cache loin de chez lui. Un membre de la famille aura néanmoins de ses nouvelles. Avisera t il les policiers?