Maintenant que Geneviève a quitté la maison de répit, afin de calmer l'ambiguïté amoureuse qui régnait entre elle et Louis. Héléna veut se marier à tout prix avec son amoureux. Étrangement, Louis semble peu pressé de lui mettre la bague au doigt. Est il simplement réticent ou est il encore marié à Geneviève? Hélèna, qui travaille avec Claude à la clinique, n'est pas heureuse. Claude est plutot dur et manque d'empathie envers le patients. Hélèna considère maintenant la possibilité de quitter son emploi et de venir aider Louis à la maison de répit.